Translation from the German language
The following declarations and agreements are subject exclusively to German law. The text in German is binding; the translation into other languages is for information purposes only.
The website www.mates.de and www.mates-online.de is provided by:
MATES Speditions GmbH
Port number 7528
Marseiller Str. 20
D-47229 Duisburg
Phone : +49 2065 9066-0
Fax : +49 2065 9066-44
Email : info@mates.de
Website : www.mates.de
Represented by the Managing Director: Ilhan Topal, Dipl.Oec.
Registration court: Duisburg District Court - HRB 17870
VAT ID no: DE119368452
Tax number: 134/5756/0379
Reference to ADSp:
We operate exclusively in accordance with the latest version of the German Freight Forwarders' General Terms and Conditions (ADSp), in the latest version. Place of performance and jurisdiction: Duisburg.
The ADSp 2017 are available at any time at https://www.dslv.org/de/adsp and will be sent upon request.
Disclaimer
1. Content of the Online Offer
The author assumes no liability for the topicality, correctness, completeness, or quality of the information provided. Liability claims against the author relating to material or immaterial damages caused by the use or non-use of the information provided or by the use of incorrect or incomplete information are fundamentally excluded, unless the author can be proven to have acted with intent or gross negligence.
All offers are subject to change and non-binding. The author expressly reserves the right to change, supplement, or delete parts of the pages or the entire offer without prior notice, or to temporarily or permanently cease publication.
2. References and Links
In the case of direct or indirect references to external websites ("hyperlinks") that are outside the author's area of responsibility, liability would only arise if the author had knowledge of the content and it would have been technically possible and reasonable for him to prevent use in the event of illegal content.
The author hereby expressly declares that at the time the links were created, no illegal content was apparent on the linked pages. The author has no influence whatsoever on the current and future design, content, or authorship of the linked pages. Therefore, the author hereby expressly distances himself from all content of all linked pages that have been changed after the links were created. This statement applies to all links and references set within the author's own website, as well as to third-party entries in guest books, discussion forums, link directories, mailing lists, and all other forms of databases whose content can be accessed externally. The provider of the linked page is solely liable for illegal, incorrect, or incomplete content, and in particular for damages resulting from the use or non-use of such information, not the party who merely links to the respective publication.
3. Copyright and Trademark Law
The author endeavors to respect the copyrights of the images, graphics, audio documents, video sequences, and texts used in all publications, to use images, graphics, audio documents, video sequences, and texts created by him or herself, or to use license-free graphics, audio documents, video sequences, and texts.
All trademarks and brands mentioned within the website and possibly protected by third parties are subject without restriction to the provisions of the applicable trademark law and the ownership rights of the respective registered owners. The mere mention of a trademark does not imply that it is not protected by third-party rights!
The copyright for published objects created by the author remains solely with the author of the pages. Any reproduction or use of such graphics, audio documents, video sequences, and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the express consent of the author.
4. Legal Validity of this Disclaimer
This disclaimer is to be considered part of the website from which this page was referred. If parts or individual formulations of this text do not, no longer, or not completely comply with the applicable legal situation, the content and validity of the remaining parts of the document remain unaffected.
5. Attempts to Issue Warnings
Should the content or presentation of this website violate the rights of third parties or statutory provisions, a corresponding written notification is requested without incurring any costs. Any warnings without prior written notification are hereby expressly rejected. At the same time, we guarantee that legitimately objected passages will be immediately removed or modified without the need for legal counsel. Costs for a legal warning without prior written contact will be rejected as unfounded in accordance with the obligation to mitigate damages.